Katy Perry - Hey Hey Hey 가사 해석

-


A big beautiful brain with a pretty face, yeah
A babydoll with a briefcase, yeah
A hot little hurricane, ha!
예쁜 얼굴을 하고 똑똑한 두뇌를 갖고있지
서류가방을든 아기인형
작지만 화끈한 허리케인이야, 하!

'Cause I'm feminine and soft, but I'm still a boss, yeah
Red lipstick, but still so raw, yeah
Marilyn Monroe in a monster truck
난 여성스럽고 부드럽지만 아직 보스야
빨간 립스틱을 발랐지만 여전히 거칠어
몬스터 트럭을 탄 마릴린 먼로야



'Cause I can be zen and I can be the storm, yeah
Smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping the clichés and norms all in a dress
왜냐면 난 조용할 수도 있고 폭풍같을 수도 있거든
장미향이 나지만 가시처럼 찌를 수도 있어
드레스를 입고 클리셰와 규범들을 깨부숴버리지



Hey, hey, hey
You think that I'm a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
이봐, 넌 내가 애라고 생각하겠지
내가 파브르제 달걀처럼 깨지기 쉽다고 생각하겠지
You think that I am cracking, but you can't break me
내가 부수기 쉽다고 생각하겠지만 넌 날 깰 수 없어
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
절대 그럴 수 없어
어림도 없지
You think that I am cracking, but you can't break me
(Br-br-break me)
내가 부수기 쉽다고 생각하겠지만 넌 날 깰 수 없어



Yeah, I bounce back like a pro 'cause I'm so resilient
LOL at all your limits
Keep your penny thoughts, I'm making a mint
난 프로처럼 다시 일어나, 회복력이 좋거든
너희들의 한계를 보면서 비웃어
난 돈을 많이벌지만 그 돈 주고 네 생각을 묻고싶지 않아



'Cause I can be zen and I can be the storm, yeah
Smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping the clichés and norms all in a dress
왜냐면 난 조용할 수도 있고 폭풍같을 수도 있거든
장미향이 나지만 가시처럼 찌를 수도 있어
드레스를 입고 클리셰와 규범들을 깨부숴버리지



Hey, hey, hey
You think that I'm a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can't break me
이봐, 넌 내가 애라고 생각하겠지
내가 파브르제 달걀처럼 깨지기 쉽다고 생각하겠지
내가 부수기 쉽다고 생각하겠지만 넌 날 깰 수 없어
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
절대 그럴 수 없어
어림도 없지
You think that I am cracking, but you can't break me (uh-uh)
(Br-br-break me)
내가 부수기 쉽다고 생각하겠지만 넌 날 깰 수 없어



I ain't got no strings (no strings...)
I'm no one's little puppet
나한테 달린 줄따위는 없어
난 누구의 꼭두각시도 아니거든
Got my own cha-ching in my chubby little wallet
And secretly you love it
(You fucking love it)
And secretly you love it
내 작고 두둑한 지갑으로 스스로 돈 벌어 살 수 있어
넌 말은 안하지만 내 돈을 좋아하잖아
(X나 좋아하잖아)



hey, hey, hey (hey)
You think that I'm a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can't break me
야, 이봐, 넌 내가 애라고 생각하겠지
내가 파브르제 달걀처럼 깨지기 쉽다고 생각하겠지
내가 부수기 쉽다고 생각하겠지만 넌 날 깰 수 없어
No-o-o-o-oh
어림도 없어

Hey, hey, hey
You think that I'm a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can't break me
이봐, 넌 내가 애라고 생각하겠지
내가 파브르제 달걀처럼 깨지기 쉽다고 생각하겠지
내가 부수기 쉽다고 생각하겠지만 넌 날 깰 수 없어
No-o-o-o-oh, no way (no)
No-o-o-o-oh, no way (no way)
No-o-o-o-oh, no way (uh-uh)
절대 그럴 수 없어
어림도 없지
Oh, you think that I am cracking, but you can't break me (uh-uh)
(Br-br-break me)
내가 부수기 쉽다고 생각하지, 하지만 넌 날 깰 수 없어

-

4집 앨범커버

케이티 페리 4집 목격자의 2번 트랙

나는 이 노래가 너무 좋음.. 뮤비도..
케이티가 잔다르크 책을 보며 갑옷을 입고 칼을 든 강인한 자신을 떠올리는 부분이 제일 좋음

프리즘 앨범에서 roar가 제일 좋았는데 witness 앨범이 떴을때는 이노래에 딱 꽂혔음
난 생각보다 약하지 않아, 내 포효를 들어!!
케이티의 강한 기세는 항상 나까지 힘이 나게 해주는거같음